See սրտառել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "սրտառել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian սրտառել (srtaṙel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սրտառել (srtaṙel), infinitive of սրտառիմ (srtaṙim); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "srtaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելու",
"roman": "srtaṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուց",
"roman": "srtaṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելով",
"roman": "srtaṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելում",
"roman": "srtaṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելն",
"roman": "srtaṙelə/srtaṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուն",
"roman": "srtaṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելս",
"roman": "srtaṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուս",
"roman": "srtaṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուցս",
"roman": "srtaṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելովս",
"roman": "srtaṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելումս",
"roman": "srtaṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելդ",
"roman": "srtaṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուդ",
"roman": "srtaṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուցդ",
"roman": "srtaṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելովդ",
"roman": "srtaṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելումդ",
"roman": "srtaṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"սըր‧տա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրտառել",
"11": "սրտառելուն",
"11s": "սրտառելներիցս",
"13": "սրտառելների",
"13s": "սրտառելովս",
"15": "սրտառելներին",
"15s": "սրտառելներովս",
"17": "սրտառելուց",
"17s": "սրտառելումս",
"19": "սրտառելներից",
"19s": "սրտառելներումս",
"1s": "սրտառելս",
"21": "սրտառելով",
"21s": "սրտառելդ",
"23": "սրտառելներով",
"23s": "սրտառելներդ",
"25": "սրտառելում",
"25s": "սրտառելուդ",
"27": "սրտառելներում",
"27s": "սրտառելներիդ",
"29s": "սրտառելուցդ",
"3": "սրտառելը/սրտառելն",
"31s": "սրտառելներիցդ",
"33s": "սրտառելովդ",
"35s": "սրտառելներովդ",
"37s": "սրտառելումդ",
"39s": "սրտառելներումդ",
"3s": "սրտառելներս",
"5": "սրտառելներ",
"5s": "սրտառելուս",
"7": "սրտառելները/սրտառելներն",
"7s": "սրտառելներիս",
"9": "սրտառելու",
"9s": "սրտառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take to heart, to be moved"
],
"id": "en-սրտառել-hy-verb-dXKEmlCi",
"raw_glosses": [
"(informal) to take to heart, to be moved"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səɾtɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səɾtɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sərtɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[sərtɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/səɾdɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səɾdɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սրտառել"
}
{
"forms": [
{
"form": "srtaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելով",
"roman": "srtaṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրտառել",
"11": "սրտառելով",
"13": "սրտառել",
"3": "սրտառելոյ",
"5": "սրտառելոյ",
"7": "սրտառել",
"9": "սրտառելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "srtaṙim",
"word": "սրտառիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of սրտառիմ (srtaṙim)"
],
"id": "en-սրտառել-xcl-verb-LNP8ZPh9",
"links": [
[
"սրտառիմ",
"սրտառիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "սրտառել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "սրտառել",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian սրտառել (srtaṙel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սրտառել (srtaṙel), infinitive of սրտառիմ (srtaṙim); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "srtaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելու",
"roman": "srtaṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուց",
"roman": "srtaṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելով",
"roman": "srtaṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելում",
"roman": "srtaṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելն",
"roman": "srtaṙelə/srtaṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուն",
"roman": "srtaṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելս",
"roman": "srtaṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուս",
"roman": "srtaṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուցս",
"roman": "srtaṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելովս",
"roman": "srtaṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելումս",
"roman": "srtaṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելդ",
"roman": "srtaṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուդ",
"roman": "srtaṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելուցդ",
"roman": "srtaṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելովդ",
"roman": "srtaṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "սրտառելումդ",
"roman": "srtaṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"սըր‧տա‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրտառել",
"11": "սրտառելուն",
"11s": "սրտառելներիցս",
"13": "սրտառելների",
"13s": "սրտառելովս",
"15": "սրտառելներին",
"15s": "սրտառելներովս",
"17": "սրտառելուց",
"17s": "սրտառելումս",
"19": "սրտառելներից",
"19s": "սրտառելներումս",
"1s": "սրտառելս",
"21": "սրտառելով",
"21s": "սրտառելդ",
"23": "սրտառելներով",
"23s": "սրտառելներդ",
"25": "սրտառելում",
"25s": "սրտառելուդ",
"27": "սրտառելներում",
"27s": "սրտառելներիդ",
"29s": "սրտառելուցդ",
"3": "սրտառելը/սրտառելն",
"31s": "սրտառելներիցդ",
"33s": "սրտառելովդ",
"35s": "սրտառելներովդ",
"37s": "սրտառելումդ",
"39s": "սրտառելներումդ",
"3s": "սրտառելներս",
"5": "սրտառելներ",
"5s": "սրտառելուս",
"7": "սրտառելները/սրտառելներն",
"7s": "սրտառելներիս",
"9": "սրտառելու",
"9s": "սրտառելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian informal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take to heart, to be moved"
],
"raw_glosses": [
"(informal) to take to heart, to be moved"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səɾtɑˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səɾtɑrél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sərtɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[sərtɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/səɾdɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səɾdɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սրտառել"
}
{
"forms": [
{
"form": "srtaṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելոյ",
"roman": "srtaṙeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառելով",
"roman": "srtaṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "սրտառել",
"roman": "srtaṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "սրտառել • (srtaṙel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրտառել",
"11": "սրտառելով",
"13": "սրտառել",
"3": "սրտառելոյ",
"5": "սրտառելոյ",
"7": "սրտառել",
"9": "սրտառելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "srtaṙim",
"word": "սրտառիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of սրտառիմ (srtaṙim)"
],
"links": [
[
"սրտառիմ",
"սրտառիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "սրտառել"
}
Download raw JSONL data for սրտառել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սրտառել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սրտառել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.